Early Submarine Discovery

Early Submarine Discovery: The Secret of the Pearl Islands - International - SPIEGEL ONLINE - News

For the past 137 years, a mysterious wreck has emerged at low tide each day on a beach off the coast of Panama. Researchers now know that it's the presumed lost "Sub Marine Explorer," one of the world's first submarines and a vessel that would ultimately kill its German inventor.

過去１３７年間、ミステリアスな廃船がパナマ海岸に、毎日、引き潮時に現れていた。リサーチャーは、今、「それが失われた潜水艦「Explorer」（世界で最初の潜水艦の一つ）で、その船はその発明者を殺したのだろう」と分かっている。

最初は新しく、沈没していた潜水艦が発見されたのかと思ったんですが、違うようです。でも、２ページに渡ってドラマ仕立てで紹介されていて読み応えがあります。

しかし、訳すには長い・・・
大体、上の要約のような事がナレーション入りのドラマ風に紹介されています。