Artist Banksy targets Disneyland

BBC NEWS | Entertainment | Artist Banksy targets Disneyland

A life-size replica of a Guantanamo Bay detainee has been placed in Disneyland by "guerrilla artist" Banksy.

グァンタナモ米軍基地の収容者の等身大のレプリカがゲリラ・アーティストのバンクシーによってディズニーランドに置かれた。

It is understood to have remained in place for 90 minutes before the ride was closed down and the figure removed.

A spokeswoman for Banksy said the stunt was intended to highlight the plight of terror suspects at the controversial detention centre in Cuba.

乗り物が停止され、フィギュアが取り除かれるまでに、９０分間そこに置かれていたと理解されている。

「このスタントは色々と物議を醸しているキューバの収容所のテロリストの容疑者の現状にライトを当てる意図だった」とバンクシーのスポークスマンは語った。

バンクシーは先週パリス・ヒルトンのデビュー・アルバムを入れ替えるスタントをしたのに、今度はカリフォルニアですか・・・
Paris Hilton targeted in CD prank
Paris Hilton Punked

バンクシーのメッセージに就いてのコメントは止めておきますが、まさしく、世界を股に掛ける悪戯者です。