Jeeves が引退されるそうです。

Ask Jeeves の Jeeves（執事さん）が引退されるそうです。
年輩の方だとは思っていましたが、引退されるようなお年だとは思いませんでした。

こちらのオフィスで Jeeves へのメッセージを残したり、お別れの挨拶を見たり、引退後どうしたらいいかの投票を受け付けています。

私は Space Odyssey を勧めておきました。