戦闘状態にある中東からのブログ

Boing Boing で戦闘状態にあるイスラエルとレバノンのブロッガーのブログが紹介されていました。

KERBLOG はプロフィールに依ると、レバノンに住む３０歳の男性だそうで、投稿の殆どをカートゥーンでいいんでしょうか？　ドローイングとその英文訳でしょうか？　簡単な英文でブログに投稿されています。

i slept at 6
i woke up at 10
they bombed 400 meters from my parent's place in ashrafieh
i am not going.
and each time we'll sleep
we'll wake up.

bombs
pass
and we
bark

All Kinds of Writing では１８日に家族の居る故郷のイスラエルの北部に戻って、イスラエルからブログを書かれています。

After 36 hours of no explosions around here (but in other parts of the north), and 24 hours of no siren, there were just two sirens in the span of an hour with explosions closer than ever.

I'm shaken. Very.

どちらもサイレンや近くでの爆発に脅えている様子が表れていて、とても、重苦しいです。